YABANCI KELİME HAYRANLIĞI

17.02.2016 00:00:02

Geçenlerde karşılaştığım ve yöneticilik yapan orta yaşlarda bir beyefendinin, kurduğu her cümlede İngilizce bir kelime kullanması oldukça dikkatimi çekti.

Kaydetmek yerine “save etmeyi” , çıktısını al demek yerine “print yaptın mı”yı, zamanlama yerine “timing”i kullanması bana göre oldukça komik bir durumdu… Kendisi ise farkında bile değildi…

Sanırım kendisini daha kültürlü ve daha entelektüel olarak görüyordu… Ya da havalı…

Daha vahimi ise onu dinleyenlerden birçoğunun, sanki anlıyormuş gibi kafa sallamalarıydı…

Eminim ki İngilizceyi oldukça iyi biliyordur. Buna diyecek bir şeyim yok. Ama kullandığı bu kelimeler ana dilini berbat bir hale getiriyor. İşte diyeceğim buna…

Aslında bu durum doğal bir sonuçtur… Yıllardır bu ülkede biraz aydın geçinenlerin Fransızca ve Arapça kelimeleri konuşmalarına serpiştirdikleri gibi, bu beyefendinin de, bugünün modası İngilizceyi kullanması yadırganmamalıdır.

Konu sosyolog ve psikologların işi olsa da, bana göre bu durum özgüven eksikliğinin en güzel göstergesidir…

*****

Demek ki yabancı kelime hayranlığı sadece gençlerde olmuyormuş. Bu durum bir hastalık gibi topluma sirayet etmiş. Aslında sokağa çıkıp tabelalara bir bakmanız yeterli…

Artık bir toplulukta konuşurken Ti Vi sekiz yerine TeVe sekiz derseniz kıro durumuna düşüyorsunuz. Ya da EmPi dört yerine MePe dört derseniz de…

Ama neden TiVi eight değilde TiVi sekiz, EmPi four değil de EmPi dört diyorsunuz diye sorduğunuzda herkes size uzaydan gelmiş gibi bakıyor…

Binaların acil çıkışlarına “EXIT” tabelası koyan bir toplumdan daha ne beklenebilir ki?

Ziya Paşa’nın da dediği gibi:

Milliyeti nisyan ederek her işimizde
Efkâr-ı Frenge tebaiyyet yeni çıktı.

(Her işimizde milli benliğimizi unutarak batı düşüncesine körü körüne bağlılık yeni çıktı.)

Neyse Türkçeyi yok etmeyi başardık sayılır. Başaramadıysak da yakın bir zaman da başaracağız gibi görünüyor.

İnternette gördüğüm güzel bir sözle bitireyim yazıyı…

“Bu tip insanlar İngilizcenin de içine eden insanlardır… Bırakın İngiliz dilbilimciler düşünsün…”(!)